Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2017

Dự án Cạnh tranh ngành Chăn nuôi và An toàn thực phẩm – Khoản vay bổ sung

Tín dụng số: Cr.5692-VN

Tiêu đề Hợp đồng: Thiết bị hỗ trợ thí điểm các cơ sở giết mổ tại các tỉnh nhằm cải thiện điều kiện vệ sinh thú y.

Số trích yếu (theo Kế hoạch đấu thầu): PCU-LIFSAP-AF-09-HH-2017

1.       Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã nhận được tài trợ từ Ngân hàng Thế giới để chi trả chi phí cho Dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và an toàn thực phẩm – Khoản vay bổ sung, tín dụng số Cr.5692-VN, và dự định dùng một phần tiền tài trợ đó để thanh toán cho hợp đồng:  Thiết bị hỗ trợ thí điểm các cơ sở giết mổ tại các tỉnh nhằm cải thiện điều kiện vệ sinh thú y. Số hiệu gói thầu: PCU-LIFSAP-AF-09-HH-2017

2.       Thay mặt cho Chủ đầu tư là Ban Quản lý các Dự án Nông nghiệp, Ban Quản lý Dự án Cạnh tranh ngành Chăn nuôi và An toàn thực phẩm  - Khoản vay bổ sung (LIFSAP-AF) mời các nhà thầu hợp lệ nộp hồ sơ dự thầu cho hợp đồng Thiết bị hỗ trợ thí điểm các cơ sở giết mổ tại các tỉnh nhằm cải thiện điều kiện vệ sinh thú y. Số hiệu gói thầu: PCU-LIFSAP-AF-09-HH-2017. Các hàng hóa cung cấp thuộc hợp đồng này bao gồm: 219 bàn pha thịt; 137 xe đẩy chở lợn sau khi mổ; 101 máy gây choáng; 101 máy bơm rửa áp. Thời gian giao hàng trong vòng 03 tháng và địa điểm giao hàng là tại Ban quản lý dự án LIFSAP-AF của 09 tỉnh/ thành phố: Hà Nội, Hưng Yên, Hải Dương, Thái Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Lâm Đồng, Đồng Nai, Cao Bằng.

3.       Việc đấu thầu sẽ được thực hiện thông qua thủ tục Đấu thầu Cạnh tranh Trong nước được quy định trong “Hướng dẫn của Ngân hàng Thế giới về mua sắm hàng hóa, công trình và dịch vụ phi tư vấn đối với các khoản vay IBRD, khoản tín dụng và hỗ trợ không hoàn lại từ IDA” xuất bản tháng 1/2011, sửa đổi tháng 7/2014” (sau đây gọi là “Hướng dẫn mua sắm”); và được mở cho tất cả các nhà thầu hợp lệ như xác định trong Hướng dẫn Đấu thầu.

4.       Chỉ các nhà thầu hợp lệ đáp ứng các tiêu chí về năng lực chính sau đây nên tham dự thầu:

·        Nhà thầu có ít nhất 05 (năm) năm kinh nghiệm sản xuất hoặc kinh doanh trong lĩnh vực liên quan.

·        Trong 03 (ba) năm vừa qua (2014, 2015, 2016)  nhà thầu thực hiện thành công ít nhất 02 (hai) hợp đồng tương tự, trong đó giá trị tham gia của Nhà thầu trong gói thầu lớn hơn 5.000.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm tỷ đồng Việt Nam).

·        Có nguồn vốn lưu động (tiền mặt và/hoặc các tài sản dễ chuyển hóa thành tiền mặt và/hoặc cam kết cung cấp tín dụng của một ngân hàng thương mại có uy tín) dành cho việc thực hiện hợp đồng này với giá trị không ít hơn 1.200.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, hai trăm triệu đồng Việt Nam).

·        Doanh thu bình quân trong 03 (ba) năm gần đây nhất (2014, 2015, 2016) về hàng hóa không ít hơn 13.000.000.000 VNĐ (Mười ba tỷ đồng Việt Nam)

·        Tiêu chí về năng lực nhà thầu sẽ được mô tả đầy đủ hơn trong Hồ sơ mời thầu.

5.       Các nhà thầu hợp lệ và quan tâm đến hợp đồng này có thể tìm hiểu thêm thông tin từ địa chỉ liên hệ ở dưới (mục số 9) và kiểm tra hồ sơ mời thầu trong giờ hành chính tại địa chỉ liên hệ ghi ở dưới (mục số 9).

6.       Các nhà thầu hợp lệ và quan tâm đến hợp đồng này có thể mua một bộ hồ sơ mời thầu hoàn chỉnh tiếng Việt bằng cách nộp đơn mua hồ sơ tới địa chỉ liên hệ ghi ở dưới (mục số 9) và nộp một khoản phí không hoàn lại là 1.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Một triệu đồng chẵn). Phương thức thanh toán là tiền mặt. Hồ sơ mời thầu sẽ được gửi cho nhà thầu theo phương thức sau: gửi thư bảo đảm bằng máy bay nếu người nhận ở nước ngoài, và giao trực tiếp hoặc gửi bưu điện nếu người nhận ở trong nước. Nếu là trường hợp khẩn cấp hoặc yêu cầu an ninh thì có thể phải sử dụng dịch vụ phát chuyển nhanh cho người nhận ở nước ngoài. Chi phí vận chuyển do Nhà thầu chịu trách nhiệm thanh toán. Chủ đầu tư sẽ không chịu trách nhiệm nếu hồ sơ mời thầu bị thất lạc hoặc bị giao muộn.

7.       Hồ sơ dự thầu phải được gửi tới địa chỉ liên hệ ghi ở dưới (mục số 9) vào lúc hoặc trước 09 giờ 00 phút ngày 28 tháng 8 năm 2017. Hồ sơ dự thầu nộp muộn sẽ bị loại. Các hồ sơ dự thầu sẽ được mở công khai với sự hiện diện của đại diện nhà thầu và bất kỳ ai khác muốn tham dự lễ mở thầu tại địa chỉ ghi ở dưới vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 28 tháng 8 năm 2017.

8.       Tất cả hồ sơ dự thầu phải kèm theo Bảo lãnh dự thầu như quy định trong Hồ sơ mời thầu.

9.       Địa chỉ liên hệ:

Ban Quản lý Dự án Cạnh tranh ngành Chăn nuôi và An toàn thực phẩm – Khoản vay bổ sung

Người nhận: Ông Tôn Thất Sơn Phong, Giám đốc Dự án

Địa chỉ: Tầng 8, tòa nhà Liên cơ 2, số 16 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội.

Điện thoại: + 84 43 7921053

Số fax: +844 37921052

E-mail: lifsap@fpt.vn

Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2017