THÔNG BÁO MỜI CHÀO GIÁ CÔNG TRÌNH

Dự án Chuyển đổi Nông nghiệp bền vững tại Việt Nam

Khoản  vay số/Tín dụng số/Tài trợ số: Cr 5704-VN

Tiêu đề Hợp đồng:  Nâng cấp văn phòng (cho Trung tâm khuyến nông/Trung tâm giống/Chi cục trồng trọt và bảo vệ thực vật và văn phòng PPMU) - Ký hiệu XL17

Số trích yếu (Theo Kế hoạch đấu thầu): XL17

 1. Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã nhận được tài trợ từ Ngân hàng Thế giới để chi trả chi phí cho Dự án Chuyển đổi Nông nghiệp bền vững tại Việt Nam, tín dụng số Cr 5704-VN, và dự định dùng một phần tiền tài trợ đó để thanh toán cho hợp đồng Nâng cấp văn phòng (cho Trung tâm khuyến nông/Trung tâm giống/Chi cục trồng trọt và bảo vệ thực vật và văn phòng PPMU); Số hiệu: XL17.

 2. Thay mặt cho Chủ đầu tư là Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Gia Lai, Ban Quản lý Dự án Chuyển đổi Nông nghiệp bền vững tại Việt Nam tỉnh Gia Lai mời các nhà thầu hợp lệ nộp hồ sơ chào giá cho hợp đồng Nâng cấp văn phòng (cho Trung tâm khuyến nông/Trung tâm giống/Chi cục trồng trọt và bảo vệ thực vật và văn phòng PPMU) -XL17. Công trình gồm các hạng mục chính sau đây :

2.1 Nâng cấp văn phòng làm việc Chi cục trồng trọt và bảo vệ thực vật:

a. Cải tạo nhà làm việc: Công trình cấp III, 3 tầng.

* Thuyết minh cải tạo: Đục bỏ lớp láng toàn bộ sê nô mái,  vệ sinh và láng lại VXM #75 dày 20 tạo dốc về ống thoát nước; quét frolinke chống thấm; Làm mới 11 cửa D3 bằng cửa pa nô nhôm kính mờ dày 5 ly.

b. Nâng cấp mở rộng nhà làm việc:

Công trình cấp III, 2 tầng, DTXD: 38.7 m2, tổng DTS; 88.5 m2;  Móng, khung, sàn BTCT chịu lực chính; Móng bao xây đá hộc VXM #75; Lót móng đá 40x60 VXM mác #50 dày 100; Trát chân móng VXM #75 dày 20, Chân móng sơn 3 nước; Bậc cấp lát  gạch granite 500x500; Nền, sàn lát gạch granite 500x500; tường trục 1,3 xây gạch blook 90x140x190 VXM #75 dày 190, các tường còn lại xây gạch 6 lỗ  dày 85,130 VXM #75; Trát trong, trát ngoài VXM #75 dày 15; Mái lợp tôn màu sóng vuông dày 4.0 zem, xà gồ thép C100x50x2  a1000 ; Trần, sàn BTCT; trát trần VXM #75 dày 15;  Cửa đi, cửa sổ pa nô nhôm kính, kính trắng dày 5ly; Các cấu kiện BTCT đá 10x20 mác 200;  Thép CI, CII; Toàn bộ công trình  sơn 3 nước.

- Hệ thống điện hoàn chỉnh.

c. Cải tạo nhà xe:

Tháo dỡ khung nhà xe lắp dựng vị trí khác; tận dụng lại mái tôn; tận dụng lại xà gồ và toàn bộ khung trụ, kèo nhà xe; Cạo bỏ lớp sơn củ troàn bộ khung trụ, vì kèo, xà gồ và sơn lại 3 nước; Làm lại bản mã chân trụ bằng thép tấm; đổ bê tông móng chân trụ đá 10x20 mác 200#.

2.2 Nâng cấp văn phòng làm việc Trung tâm khuyến nông:

a. Cải tạo nhà làm việc 2 tầng:

* Thuyết minh cải tạo: Cạo bỏ toàn bộ lớp rêu mốc trên tường, sơn lại toàn bộ tường 1 nước trắng + 2 nước màu; Cạo bỏ lớp rêu mốc trên chân móng, quét lại 2 nước XMNC; Cạo bỏ lớp hen rỉ trên cửa đi, cửa sổ và lan can, sơn lại 3 nước; Đục bỏ lớp láng cũ trên sê nô, láng lại sê nô VXM 75# dày 20, quét flinkote chống thấm sê nô;

- Thay 12 bộ bóng điện trong phòng tầng 2; thay mới 12 bộ quạt treo tường các phòng làm việc.

- Lắp đặt bồn nước inox 1 m3.

- Làm mới hệ thống rèm cửa bằng rèm manh trúc.

b. Cải tạo nhà ở nhân viên, nhà vệ sinh, tường rào, SBT:

b.1 Cải tạo nhà ở nhân viên:

* Thuyết minh cải tạo:

- Nhà ở 1: Tháo bỏ tường bên trong nhà ; đục phá toàn bộ lớp láng vxm nền nhà ở 1 và lát lại gạch Granite  400x400;  Tháo bỏ các cửa DS1, S1 và làm mới cửa sắt kính DS3, S3 bằng cửa khung sắt kính trắng dày 5 ly;

- Nhà ở 2: Tháo bỏ tường bên trong nhà; nền nhà ở 2 giữ nguyên; cạo bỏ lớp rỉ trên cửa DS2, D2, S2 sơn lại 3 nước;

- Phần chung cả 2 nhà: Thay mới trần toàn bộ nhà bằng tôn màu dày 2.5 zem, làm mới đà trần thép hộp 30x60x1.5 a700; Thay mới toàn bộ mái tôn bằng tôn màu sóng vuông dày 4 zem; Thay mới 4 cây xà gồ bằng xà gồ thép C100x50x2; Trám vá diện tích 15% tường bong dộp VXM 75# dày 15; Cạo bỏ lớp rong rêu trên tường cũ và sơn lại mặt trước 1 nước trắng + 2 nước màu, mặt bên và mặt sau quét 2 nước XMNC; Đục bỏ lớp láng sê nô, láng lại VXM 75# dày 20, quét flinkote chống thấm sê nô.

- Làm mới toàn bộ thống điện.

b.2 Cải tạo cổng hàng rào:

* Thuyết minh cải tạo: Cạo bỏ lớp rong rêu trên tường, sơn lại 3 nước; Cạo bỏ lớp rỉ sét trên song sắt, cổng sắt, sơn lại 3 nước; Chân cổng sắt ốp lại tôn phẳng dày 4.5 zem, ốp 2 mặt có kích thước: 2x(4.2x0.4)m.

b.3 Cải tạo sân bê tông: Đục tạo nhám và vệ sinh mặt sân, đổ bê tông nền sân đá 10x20 mác 200# dày 70.

2.3 Nâng cấp văn phòng làm việc Trung tâm nghiên cứu giống cây trồng tỉnh Gia Lai:

a. Cải tạo nhà làm việc:

* Thuyết minh cải tạo: Tháo bỏ lớp gạch hoa xi măng 200x200 sàn cos +1.8m, lát lại gạch granite 500x500; Tháo bỏ trần ván và thay lại trần tôn màu sóng nhỏ dày 2.5 zem; Tháo dỡ mái ngói và thay lại mái tôn màu sóng vuông dày 4 zem; Cạo bỏ lớp rong rêu trên tường cột, dầm, trần và sơn lại 1 nước trắng + 2 nước màu; Làm mới toàn bộ hệ thống cửa;

- Làm mới hệ thống điện.

b. Nhà bếp, vệ sinh + tắm:

 * Thuyết minh: Công trình cấp IV, DTXD: 32.4 m2; Móng xây đá hộc VXM 75#; lót móng đá 40x60 VXM mác 50# dày 100; bậc cấp xây gạch 2 lỗ VXM 75#, chân móng quét 2 nước XMNC; Tường xây gạch rỗng VXM 75# dày 130; Mặt đan bếp lát đá granit dày 20, phía trên đan bếp ốp gạch men trắng 250x400 cao 800; Trát trong, ngoài VXM 75# dày 15; nền bếp lát gạch Granite 400x400; Nền nhà vệ sinh lát gạch ceramic 250x250 chống trượt; tường trong nhà vệ sinh + nhà tắm ốp gạch men trắng 250x400 cao 1600; Mái lợp tôn màu sóng vuông dày 4.0 zem; Xà gồ thép hộp 40x80x2 a1000; Trần tôn sóng nhỏ 2.5 zem, đà trần thép hộp 30x60x1.2; Cửa đi pa nô sắt kính và pa nô nhôm kính; Cửa sổ khung sắt kính dày 5ly; Các cấu kiện BTCT đá 10x20 VXM 200#, thép  CI, CII; Toàn bộ công trình sơn 3 nước.

c. Sân đường nội bộ:

- Đường nội bộ: Đường bê tông xi măng (BTXM), cấu tạo mặt đường BTXM mác 200# cấp phối đá 10x20 dầy 100, lớp bê tông lót đá 40x60 mác 50# dầy 100; Mặt đường BTXM đoạn rộng 4m có chiều dài 10.3m; Đoạn mặt đường rộng 3.5m có chiều dài 50m; cứ 2m kẻ ron.

- Sân bê tông cũ: Diện tích S=167 m2; Cấu tạo lớp đá 10x20 mác 200# dày 60 (kẻ ron 2x2m), lớp lót đá 40x60 vxm 50# dày 100, lớp đất tự nhiện.

Móng bó xây gạch rổng vxm 50#, trát VXM 75# dày 15.

2.4 Nâng cấp văn phòng làm việc PPMU dự án VnSat:

a. Cải tạo nhà làm việc:

* Thuyết minh cải tạo:

- Phòng lưu trữ 1: đục phá lớp nền cũ, láng lại Vxm 75# dày 30 đánh màu; lợp mới mái tôn màu sóng vuông dày 4 zem, xà gồ thép c100x50x2 a1000 (làm mới); đóng mới trần tôn màu sóng nhỏ dày 2.5 zem, đà trần thép hộp 30x60x1.2 a700  (làm mới)

- Phòng lưu trữ 2: đục phá lớp nền cũ, láng lại VXM 75# dày 30 đánh màu; đóng mới trần tôn màu sóng nhỏ dày 2.5 zem, đà trần thép hộp 30x60x1.2 a700  (làm mới)

- Phòng ở: lợp mới mái tôn màu sóng vuông dày 4 zem.

- Hành lan: đục phá lớp VXM bong dộp láng lại VXM 75# dày 30 đánh màu; đóng mới trần tôn màu sóng nhỏ dày 2.5 zem, đà trần thép hộp 30x60x1.2 a700  (làm mới);

- Làm mới hệ thống cửa sắt kính

- Cạo bỏ lớp rêu mốc trên tường; tường trong nhà và mặt trước sơn 3 nước (riêng tường trong phòng kho lưu trữ 2 không sơn), tường mặt bên và mặt sau quét 2 nước XMNC; trám vá 5% diện tích tường VXM 75# dày 15

- Làm mới hệ thống điện.       

Địa điểm xây dựng công trình: Thành phố Pleiku tỉnh Gia Lai; Thời gian thi công 6 tháng.

 3. Việc đấu thầu sẽ được thực hiện thông qua thủ tục Chào hàng cạnh tranh được quy định trong Hướng dẫn của Ngân hàng Thế giới: Mua sắm bằng vốn vay IBRD và tín dụng IDA tháng 1/2011, sửa đổi tháng 7 năm 2014 (“Hướng dẫn mua sắm đấu thầu”), và được mở cho tất cả các nhà thầu hợp lệ như xác định trong Hướng dẫn mua sắm Đấu thầu.

 4. Chỉ các nhà thầu hợp lệ đáp ứng các tiêu chí về năng lực chính sau đây nên tham chào giá:

- Có thời gian hoạt động trong lĩnh vực xây dựng ít nhất là 3 (ba) năm tính đến thời điểm nộp Hồ sơ chào giá (năm 2014).

- Đã thực hiện thành công ít nhất 2 (hai) hợp đồng tương tự trong vòng 3 năm gần đây.

 Tiêu chí về năng lực nhà thầu sẽ được mô tả đầy đủ hơn trong Thư mời chào giá.

 5. Các nhà thầu hợp lệ và quan tâm đến hợp đồng này có thể tìm hiểu thêm thông tin và kiểm tra thư mời chào giá tại địa chỉ liên hệ ghi ở dưới đây, từ ngày 09/8/2017 đến ngày 22/8/2017 (Trong giờ hành chính):

Ông Nghiêm Viết Hùng – Cán bộ mua sắm của dự án.

Ban quản lý dự án Chuyển đổi Nông nghiệp bền vững tại Việt Nam tỉnh Gia Lai:

Địa chỉ: Số 99, đường Phạm Văn Đồng, Thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai;

Điện thoại: 0269 3828 050; FAX: 0269 3828 060.

 6. Các nhà thầu hợp lệ và quan tâm đến hợp đồng này có thể nhận miễn phí một bộ hồ sơ mời chào giá hoàn chỉnh (bằng tiếng Việt) bằng cách liên hệ tới địa chỉ liên hệ ghi ở dưới đây. Hồ sơ mời chào giá sẽ được gửi cho nhà thầu theo phương thức sau: trực tiếp, gửi bằng đường bưu điện với chi phí vận chuyển do Nhà thầu chịu trách nhiệm thanh toán. Chủ đầu tư sẽ không chịu trách nhiệm nếu thư mời chào giá bị thất lạc hoặc bị giao muộn.

 7. Hồ sơ chào giá phải được gửi tới địa chỉ liên hệ ghi ở dưới trước 08 giờ 00 phút ngày 22 tháng 8 năm 2017. Hồ sơ chào giá nộp muộn sẽ bị loại. Các hồ sơ chào giá sẽ được mở công khai với sự hiện diện của đại diện nhà thầu và bất kỳ ai khác muốn tham dự lễ mở thầu tại địa chỉ ghi ở dưới vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 22 tháng 8 năm 2017 tại địa chỉ: Ban quản lý dự án Chuyển đổi Nông nghiệp bền vững tại Việt Nam tỉnh Gia Lai: Địa chỉ: Số 99, đường Phạm Văn Đồng, TP. Pleiku, tỉnh Gia Lai; Điện thoại: 0269 3828 050; FAX: 02693828060.

8. Địa chỉ liên hệ:

Ban quản lý dự án Chuyển đổi Nông nghiệp bền vững tại Việt Nam tỉnh Gia Lai:

Người nhận: Ông Nghiêm Viết Hùng – Cán bộ mua sắm của dự án.

Địa chỉ: Số 99, đường Phạm Văn Đồng, Thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai;

Điện thoại: 0269 3828 050; FAX: 0269 3828 060.